<$BlogRSDURL$>
.


Tuesday, May 10, 2005

 
دنياي روياي من
من در رؤياي خود دنيايي را مي بينم كه در آن هيچ انساني
انسان ديگر را خوار نمي شمارد
زمين از عشق و دوستي سرشار است
و صلح و آرامش‌، گذرگاه هايش را مي آرايد.ا
من در رؤياي خود دنيايي را مي بينم كه در آن
همگان راه گرامي آزادي را مي شناسند
حسد جان را نمي گزد
و طمع روزگار را برما سياه نمي كند.ا
من در رؤياي خود دنيايي را مي بينم كه در آن
سياه يا سفيد
از هر نژادي كه هستي
از نعمت هاي گسترده زمين سهم مي بري.ا
هر انساني آزاد است
شوربختي، از شرم سر به زير مي افكند
و شادي، همچون مرواريدي گران قيمت
نيازهاي تمامي بشريت را بر مي آورد.ا
چنين است دنياي روياي من!ا


شعر از : لنگستن هيوز، از مجموعه «سياه همچو اعماق آفريقاي خودم»ا
ترجمه : شاملو

|

Powered by Blogger Weblog Commenting and Trackback by HaloScan.com